Blackwater Park
CD - Music for Nations 2001
{a
questo indirizzo la copertina dimesioni 1:1 }
Blackwater Park was painfully conceived at Fredman Studios during the months of August to October 2000.
Produced by Opeth and Steven Wilson.
Engineered by Opeth, Steven Wilson and Fredkik Nordström.
Mixed by Steven Wilson and Fredkik Nordström with the presence of Opeth.
Mastered at the Mastering Room by Göran Finnberg.
Looks captured by Harry Välimäki.
Cover and booklet designed by Travis Smith and Opeth.
Logo designed by Timo Ketola.
Line up:
Mikael Åkerfeldt - all vocals, electric and acoustic guitars
Peter Lindgren - electric and acoustic guitars
Martin Mendez - bass guitars
Martin Lopez - drums and percussion
Additional musicians:
Steven Wilson - Voice, guitar, piano
Markus Lindberg - 3 eggs
Released: March 12, 2001
Running time: 67:13
tracklist:
01. The Leper Affinity(10:23)
02. Bleak (09:15)
03. Harvest (06:01)
04. The Drapery Falls (10:53)
05. Dirge for November (07:53)
06. The Funeral Portrait (08:44)
07. Patterns in the Ivy (01:52)
08. Blackwater Park (12:08)
1)The Lepery Affinity
We entered Winter once again
Naked, freezing from my breath
Neath the lid all limbs tucked away
This coffin is your abode from now
and onwards
Your body is mine to avail
Such a tragic sight you are
Slave under my creed
Spurring me with those tears
I am beyond death
Midst a dreaming affinity
Saving strength now, faint whispers
Come erotic communion in its splendour
Fever mirrored ghosts
Night time consolation, cross the line
Draw murder into art
Sleep inside through days
In the wake of this relief
Shivering, longing for more
Insanity at it's peak
Love me to my death
Lost are days of Spring
You sighted and let me in
Keep the beast inside
Shackled within my hide
Screaming out too late
Losing to my hate
Grew together with your skin
And paced the trails of sin
Your gaze covered with virgin snow
Rigid features
It's the shallow deeds who is to blame
Deafening shrieks pierced the night
A step from oblivion
Moving into the dim lights
Hiding within a reverie
It was worth it for the wait alone
-L'Affinità Lebbrosa
Eccoci di nuovo in inverno
nudo, congelato dal mio respiro
sotto il coperchio le membra sono riposte
questa bara è la tua dimora
d’ora in avanti
il tuo corpo mi appartiene per servirmi
sei una così tragica vista
schiavo del mio credo
incitami con queste lacrime
sono oltre la morte
posto tra un’affinità di sogno
conservando la forza adesso, deboli sussurri
viene questa erotica comunione nel suo splendore
fantasmi riflessi nella febbre
consolazione notturna, attraversa la linea
disegna l’assassinio nell’arte
dorme dentro attraverso i giorni
nel risveglio di questa evidenza
tremando, desiderando di più
insanità al suo massimo picco
Amami fino alla mia morte
perduti sono i giorni di primavera
tu hai sospirato lasciandomi entrare
tieni la bestia dentro
incatenata nel mio nascondiglio
urlando troppo tardi
abbandonandoti al mio odio
cresciamo insieme con la tua pelle
e percorriamo il sentiero del peccato
il tuo sguardo coperto di neve vergine
caratteristiche rigide
sono le vane azioni da biasimare
urla assordanti lacerano la notte
un passo dall’oblio
movendosi dentro la luce accecante
nascondendosi in una fantasticheria
è valsa questa attesa in solitudine
2)Bleak
Beating
Heart still beating for the cause
Feeding
Soul still feeding from the loss
Aching
Limbs are aching from the rush
Fading
You are fading from my sight
Break of morning, coldness lingers on
Shroud me into nightmares of the sun
Moving
I am moving closer to your side
Luring
You are luring me into the night
Crying
Who is crying for you here
Dying
I am dying fast inside your tears
Plunging towards bereavement faster yet
Clearing thoughts, my mind is set
Devious movements in your eyes
Moved me from relief
Breath comes out white clouds with your lies
And filters through me
You're close to the final word
You're staring right past me in dismay
A liquid seeps from your chest
And drains me away
Mist ripples round your thin white neck
And draws me a line
Cold fingers mark this dying wreck
This moment is mine
Help me cure you
Atone for all you've done
Help me leave you
As all the days are gone
Night fall again
Taking what's left of me
Slight twist, shivering corpse
Ornated with water, fills the cracks
Clasped in my lims by tradition
This is all you need
-Triste
Batte
il cuore batte ancora per la causa
si nutre
l’anima è ancora nutrita dalla perdita
doloranti
le membra doloranti dopo l’attacco
scompare
tu scompari dalla mia vista
interruzione del giorno, il freddo si protrae ancora
mi avvolge negli incubi del sole
mi muovo
mi avvicino a te
mi attiri
mi attiri verso la notte
piangendo
chi sta piangendo per te qui
muoio
muoio velocemente nelle tue lacrime
precipitandomi velocemente verso il lutto ancora una volta
schiarendo i pensieri, la mente è a posto
Movimenti devianti nei tuoi occhi
mi distolgono dall’evidenza
dal respiro vengono fuori nuvole bianche con le tue bugie
che vengono filtrate attraverso me
sei vicino all’ultima parola
mi fissi angosciato
un liquido gocciola dal tuo petto
e mi allontana via
la nebbia si avvolge attorno il tuo magro pallido collo
e disegna una linea fino a me
fredde dita indicano questa tragedia di morte
questo momento è mio
aiutami a curarti
atono per tutto ciò che hai fatto
aiutami a lasciarti
poiché i giorni sono finiti
la notte scende di nuovo
portando via tutto ciò che è rimasto di me
lievi convulsioni, un cadavere tremante
ornato nell’acqua che riempie la crepa
serrato nelle mie membra per tradizione
questo è tutto ciò di cui hai bisogno
3)Harvest
Stay with me awhile
Rise above the vile
Name my final rest
Poured into my chest
Pledge yourself to me
Never leave me be
Sweat breaks on my brow
Given time ends now
Spirit painted sin
Embers neath my skin
Veiled in pale embrace
Reached and touched my face
Into the orchard I walk peering way past the gate
Wilted scenes for us who couldn't wait
Drained by the coldest caress, stalking shadows ahead
Halo of death, all I see is departure
Mourner's lament but it's me who's the martyr
-Mietitura
Resta un po’ con me
sorgi oltre l’orrido
dai un nome al mio ultimo riposo
diffuso nel mio petto
impegna te stesso a me
non lasciarmi mai
il sudore si ferma sulle mie ciglia
il tempo a disposizione finisce adesso
Spirito dipinto dal peccato
tizzoni sotto la mia pelle
velato in un diafano abbraccio
che ha raggiunto e toccato il mio viso
Nel giardino io cammino scrutando la via oltre le porte
scene dissopite per noi che non abbiamo saputo aspettare
trascinato dalla più fredda carezza, ombre che seguono davanti
un’aureola di morte, tutto ciò che vedo è la dipartita
il lamento dei compianti, ma sono io il martire
4)The Drapery Falls
Please remedy my confusion
And thrust me back to the day
The silence of your seclusion
Brings night into all you say
Pull me down again
And guide me into pain
I'm counting nocturnal hours
Drowned visions in haunted sleep
Faint flickering of your powers
Leaks out to show what you keep
Pull me down again
And guide me into
There is failure inside
This test I can't persist
Kept back by the enigma
No criterias demanded here
Deadly patterns made my wreath
Prosperous in your ways
Pale ghost in the corner
Pouring a caress on your shoulder
Puzzled by shrewd innocence
Runs a thick tide beneath
Ushered into inner graves
Nails bleeding from the struggle
It is the end for the weak at heart
Always the same
A lullaby for the ones who've lost all
Reeling inside
My gleaming eye in your necklace reflects
Stare of primal regrets
You turn your back and you walk away
Never again
Spiralling to the ground below
Like Autumn leaves left in the wake to fade
away
Waking up to your sound again
And lapse into the ways of misery
-Cascate di Drappeggi
Per favore trova rimedio alla mia confusione
e riportami indietro ai giorni
il silenzio del tuo isolamento
porta la notte in tutto ciò che dici
Trascinami giù di nuovo
e guidami nel dolore
Conto le ore notturne
affogate visioni in un sonno stregato
debole tremolio del tuo potere
si diffonde per mostrare cosa nascondi
Trascinami giù di nuovo
e guidami nel…
C’è un fallimento dentro
non riesco a sostenere questa prova
mantenuta dall’enigma
e non ci sono criteri su cui basarsi
Inserti fatali hanno costruito la mia ghirlanda
rigogliosa a modo tuo
un pallido fantasma nell’angolo
poggia una carezza sulla tua spalla
imbarazzato dalla tua innocenza dissoluta
scorre una lieve marea al di sotto
e sfocia in intime tombe
Unghia sanguinanti per lo sforzo
E’ questa la fine per un debole di cuore
E’ sempre lo stesso
una ninna nanna per chi ha perso tutto
vacillando dentro
il mio occhio luccicante riflette nella tua collana
uno sguardo di primordiale rimpianto
ti giri e vai via
mai più
cadendo a spirale al suolo
come le foglie d’autunno abbandonate al risveglio per scomparire
mi sveglio alla tua voce di nuovo
e scivolo nelle vie della rovina
5)Dirge for November
Lost, here is nowhere
Searching home still
Turning past me, all are gone
Time is now
The omen showed, took me away
Preparations are done, this can't last
The mere reflection brought disgust
No ordeal to conquer, this firm slit
It sheds upon the floor, dripping into a pool
Grant me sleep, take me under
Like the wings of a dove, folding around
I fade into this tender care
-Canto Funebre di Novembre
Perso, qui non è da nessuna parte
cercando ancora casa
mi volto indietro, tutti sono andati
il momento è arrivato
il presagio l’aveva previsto, e mi ha portato via
i preparativi sono terminati, tutto questo non può durare per molto
il mero riflesso ha portato disgusto
nessuna prova da superare, questa solida fenditura
si cosparge al suolo, gocciola in una pozza
mi garantisce il riposo, mi prende al di sotto di sé
Come le ali di una colomba, che mi si avvolgono attorno
svanisco in questa tenera cura
6)The Funeral Portrait
You wait by the window
Morning's breath on the sill
Idle hands given another try
So you wait and you savour the moment
Outside the canvas turned white
Ruby eyes in the fog
Rain washing clean all the sins
A liquid gown that covers all
Your loathe turns endless
Opened mirage soothes your sense
Locked on the pinnacle
The best secret within
Like a derelict child
Heart burning for a stranger
Ascending to the meek
Flock round the liars in awe
Caked in the soil beneath
Fear me when we meet
Turn away in admiration
My firm grip round the nucleus of joy
Enough of this
You will leave me now
You will see it now
Perish at my hands
Close to you
Tangled up in hair
Fresh stigma look
Shall I take you with me
And it is cold
Ruby eyes in the fog
It is me
And you are just like them all
Stained by the names of fathers
I'm greeting my downward fall
Leaving the throes to others
-Il Ritratto Funebre
Aspetti alla finestra
il respiro del mattino alla soglia
mani pigre danno un’altra possibilità
così aspetti e assapori il momento
fuori lo scenario è diventato bianco
occhi color rubino nella nebbia
la pioggia lava via i peccati
un mantello liquido che copre tutto
il tuo sgomento non ha fine
miraggi aperti calmano i tuoi sensi
rinchiusi nel pinnacolo
il miglior intimo segreto
Come un bimbo derelitto
o un cuore che batte per uno straniero
diventando mansueto
radunandosi attorno ai bugiardi nel timore
incrostati nel terreno
Temimi quando ci incontreremo
voltati con ammirazione
la mia solida stretta rivolta i nuclei della gioia
Adesso basta
ora mi lascerai
adesso vedrai
perisci dalle mie mani
Vicino a te
aggrappato a capelli
un aspetto da fresco marchio di infamia
dovrei portarti con me?
È freddo
occhi color rubino nella nebbia
sono io
e tu sei come loro tutti
macchiati dal nome dei padri
saluto la mia caduta verso l’abisso
lasciando l’agonia agli altri
7)Patterns in the Ivy
(Instrumental)
-Sentieri nell'Edera
(strumentale)
8)Blackwater Park
Confessor
Of the tragedies in man
Lurking in the core of us all
The last dying call for the everlost
Brief encounters, bleeding pain
Lepers coiled neath the trees
Dying men in bewildered soliloquys
Perversions bloom round the bend
Seekers, lost in their quest
Ghosts of friends frolic
under the waning moon
It is the year of death
Wielding his instruments
Stealth sovereign reaper
Touching us with ease
Infecting the roots in an instant
Burning crop of disease
I am just a spectator
An advocate documenting the loss
Fluttering with conceit
This doesn't concern me yet
Still far from the knell
Taunting their bereavement
Mod round the dead
Point fingers at the details
Probing vomits for more
Caight in unbridled suspense
We have all lost it now
Catching the flakes of dismay
Born the travesty of man
Regular pulse midst pandemonium
You're plucked to the mass
Parched with thirst for the wicked
Sick liaisons raised this monumental mark
The sun sets forever over Blackwater park
-Il Parco di Blackwater
Confessore
delle tragedie dell’uomo
annidato nell’anima di noi tutti
l’ultima chiamata di morte per coloro perduti per sempre
brevi incontri, dolore che sanguina
lebbrosi avvolti sotto gli alberi
uomini morenti in soliloqui sconcertanti
le perversioni fioriscono dietro la curva
cercatori perduti nella loro ricerca
fantasmi di amici saltellano gioiosi
sotto la luna calante
è l’anno della morte
che brandisce i suoi strumenti
segreta mietitrice sovrana
che ci raggiunge con indifferenza
che infetta le radici in un istante
ardente raccolto di sciagura
sono solo uno spettatore
un avvocato che documenta la perdita
dimenandosi con i concetti
ciò non mi riguarda ancora
lontano ancora dal rintocco funebre
mi faccio beffe del loro lutto
mi aggiro tra i morti
punto le dita ai dettagli
sondando il fango ancora una volta
catturato da un’ansia violenta
abbiamo perso tutto adesso
cogliendo fiocchi di sgomento
Inizia la parodia dell’uomo
polso regolare in mezzo al pandemonio
sei trascinato dalla folla
inaridito dalla sete dal malvagio
insani legamenti hanno innalzato questo marchio monumentale
il sole tramonta per sempre sul parco di Blackwater
Edited by (\(\GoThic)) - 27/3/2006, 21:18
Gothic & Dark Age 
Opeth
Posted on 27/3/2006, 20:15
